Открытое письмо студенческому другу, Володе Жириновскому
Володя, привет тебе из Триполи!
Называю тебя так, как и всегда называл, когда мы вместе учились в Институте восточный языков при МГУ.
Помнишь нашу Альма матер? Помнишь, чему нас учили?
Учили восточным языкам, которые дают возможность открыть новые горизонты знаний и принести пользу нашей великой Родине!
Учили уважению к восточным цивилизациям и культурам!
Сколько выпускников ИВЯ оказалось потом в разных «горячих точках» Востока! Они всегда были на стороне правого дела.
Потому что русские люди всегда солидарны с народами, на которые обрушиваются напасти и агрессии!
Помнишь нашу студенческую солидарность и наши протесты против тех, кто развязывал конфликты?
И сегодня, после того, как я снова посмотрел страшные кадры обугленных тел… города Аль-Хамис, Мизда, Мисрата, Триполи, Зауйя… Это то, что осталось от мирных жителей, на которых обрушилась «гуманная» смерть с неба… я решил написать тебе письмо и ты понимаешь почему…
Я хотел бы передать эти кадры в Международный суд в Гааге, который сегодня начал, наконец-то, свою работу, с надеждой, что эта международная инстанция проведет детальное расследование и докажет виновных в организации мятежа на востоке Ливии. Но не только об этом я обращаюсь к тебе.
Сегодня снова, день за днем, самолет за самолетом, НАТО бомбит Ливию. Разрушаются мирные объекты, ведется охота за руководителями Ливии. Страна, которая еще три месяца назад была цветущим краем, где новостройки росли как грибы, превращается в руины.
Несмотря на осуждение такой циничной неоколониальной политики со стороны руководителей России, Китая, арабских и африканских стран, ливийцы со стороны НАТО и ведущих западных стран слышат только одни угрозы и диктат.
Ты утверждаешь, что западная коалиция «в ближайшие дни начнет наземную операцию в Ливии» и что «в ближайшие дни они высадят свои войска». Вероятно, у тебя есть информация, которой я не располагаю.
От западных агентств, которые ссылаются на источники в разведках, я узнаю, что это произойдет в ближайшие три дня, что план оккупации Ливии странами-членами НАТО уже разработан, что осталось только нажать на кнопку…
Сколько раз ливийские руководители призывали к западным правительствам направить в Ливию свои комиссии, своих наблюдателей, чтобы понять, что происходит в Ливии, почему началась гражданская война, а что в ответ? Молчание.
Такое ощущение, что мы живем в мире, где новости передаются только тамтамами, да и то на «дубовом языке», где нет ни телефона, ни Интернета, где невозможно не то что понять, но даже услышать друг друга.
Здесь, в Триполи, работают западные корреспонденты, мы посещаем одни и те же места бомбежек, те же города и деревни, видим те же руины, встречаемся и беседуем с теми же ливийцами. Но кто же кромсает или вообще не пропускает их репортажи?
А если бы западные руководители прислушались хотя бы к честным и объективным голосам своих СМИ, они бы поняли самое главное:
ливийский народ, сплоченный вокруг своего лидера, будет сражаться и не допустит иностранной оккупации. Даже среди мятежников есть немало людей, которые выступают с требованиями реформ, но никогда не согласятся на то, чтобы нога оккупанта ступила на землю Родины, независимой и свободной Ливии, гордой своей историей национально-освободительного движения и помнящей сынов Ливии, погибших за ее освобождение.
Наземная операция – это авантюра, которая взорвет все Средиземноморье, а волны взрыва пройдут по Европе и дойдут до России.
Есть еще время заставить НАТО успокоиться и не вмешиваться во внутренние дела других суверенных государств.
Если еще время заставить западных политиков уважать международное право, в том числе право каждого народа распоряжаться своей судьбой.
Поэтому я публикую в PROZA.RU это письмо из Триполи, которое я послал на твой сайт, но не получил ответа, и хотел бы через тебя, как вице-спикера Государственной думы, обратиться к российской общественности:
не будет наземной операции против Ливии, если Россия скажет сейчас, сегодня, немедленно свое веское слово!
Как она всегда говорила, честно и ясно, перед лицом опасности для всего Человечества!
Руки прочь от Ливии!
Надо настоять на прекращении огня между мятежниками и правительственными войсками и бомбежек НАТО!
Надо настоять на направлении в Ливию международных наблюдателей ООН, в том числе и из России!
Пусть замолчат пушки и заговорят дипломаты и политики!
А если они не найдут политического, мирного выхода из ливийского кризиса, то как вообще международное сообщество равноправных и суверенных государств будет решать другие насущные проблемы, другие кризисы, которые неизбежны в нашем мире?
Ситуация критическая. Сегодня ночью бомбили Триполи так , как никогда!
Николай Сологубовский,
журналист,
30 апреля, Триполи
Перевод с арабского – профессор Сэм Хамонд, "InformationClearingHouse"